「エドモンド」って誰?　（日本語）

　このHPの設置者は、「村井　直人」です。将来的にはフリーランサーを目指しています。

現在は高校教員として、英語部の活動を通じて英文オリジナルシナリオの取り組みを継続

して行きたいと思っています。

　ところで、「エドモンド」という名前について説明をさせて頂きます。本人の現在までの著作

活動の著者名は、基本的に「村井　直人」でしたが、今後の著作活動に、さらに二つの分野

を加えてみようと考えるようになりました。その一つは、英文による時事問題評論活動で、

もう一つは翻訳活動です。そして翻訳活動では（まだ作品はほんのし少ししかありませんが）、

ちょっと洒落っ気を込めて、「江戸　主水」（えど　もんど）というペンネームを考えてみました。

さらに、著作がほとんどが英文のため、このペンネームを、エドモンド（Edmond）という”洋名”

に変えました。つまり、エドモンドという名前は、「江戸　主水」（えど　もんど）の洒落名なのです。

そしてフルネームにするために、私のライティングの恩師（英国人）である、Rebecca Beards

先生から、Beard というファミリーネームを頂き、Edmond N. Beard というペンネームにしました。

ミドルネームの N は勿論 Naoto の頭文字です。何故Beard という名前を頂いたかにつきまし

ては、下の写真（英文プロフィール参照）を見て頂ければ御了解頂けるものと存じます。

　なお、Edmondの夢は、近い将来に著書を出版することです。本ホームページの著作をお読

みになって出版を希望される方がいらっしゃいましたら是非御連絡ください。本ホームページ

内の、英文オリジナル　シナリオを、英語授業の教材として、また英語劇公演用に、授業や

部活動で全国の中学、高校で活用して頂きたいと願っています。

　最後に、Edmond のトータルな姿をまとめてみますと、シナリオ中心の活動は「村井　直人」、

翻訳活動は「江戸　主水」、そして英文時事評論は、「Edmond N. Beard」という三つのペルソナ

（人格）を持つ三位一体型の作家として活動していく所存です。

　皆様の温かい御声援を宜しくお願い致します。